宇土・親子論語教室

叱責される幸せ（菜根譚）

（現代語訳）
小人からは、むしろ憎まれたほうがよい。取り入ってこられるよりも、まだましだ。
君子からは、むしろ厳しく叱責されたほうがよい。見放されて寛大にあつかわれるよりも、はるかにましだ。

（解　釈）
　小人の扱いはむずかしい。あの孔子も、「女と小人は始末におえない。眼かけてやると付け上がるし、つき放すと、逆怨みする」と嘆いている。いっそ向こうから近寄ってこないことを願いたいものである。
　また、叱られるのは、まだ見所があると思われている証拠でもある。
素直に耳を傾け、発憤してそれに応えたい。

（感　想）
　怒られているうちが゛花？゛、声もかけてもらえなくなったら、終わりとよく言われますが、人の心の留めてもらええる幸せはありますが、しかし、ねんごろに、べったりになることはよろしくないと思います。
　
＞小人からは、むしろ憎まれたほうがよい。

小人をどんな方々と見るかはありますが、一般の方々とお付き合いする時に、一目を置かれるような存在に成りたい者です。

他人の意見に対して、謙虚に聞く態度こそ、一目を置かれる存在の始まりかもしれません。

＊参考資料：守屋洋著「新釈　菜根譚」