宇土・親子論語教室

＜古い教え＞知識や教養は、周りへは光らかしてはならない。〜菜根譚〜

朝読書は、洪自誠著『菜根譚』の解説本から、前編の第3の訓示を読んでみた。

（以下、本より転載）
　君子の心事は、天青く日白く、人をして知らざらしむべからず。君子の才華は、玉韞（たまおさ）め珠蔵（たまかく）し、人をして知り易からしむべからず。

【訳文】
　君子の心のありようは、青天白日のように公明正大であって、常に人にわからないことがないようにさせるべきである。
　一方、君子の才能のすぐれたところは、珠玉を深くつつみ隠しておくように、常に人に知られやすいようにしてはならない。
（以上、『菜根譚』前編No.3）

中国古典の『中庸』には、

知識や教養は、錦の衣の上に質素な麻の服を着て、時折、チラッと見せる（知らせる）くらいに、周りに示す程度が良い、の訓示がある。

知識や教養は、周りへ光らかすものではない、と古代の人たちも語っています。