2009年10月26日
冷静に対処する
冷静に対処する
(現代語訳)
ころりと態度を変えるのは、貧乏人より金持ちの方が激しい。ねたみそねみは、他人より肉親同士が深い。
こんなとき、冷静、かつおだやかな気持ちで対処しなければ、毎日を悩みと苦しみのなかで過さなければならない。
(感想)
信念のない人は、周りの意見の左右される。
見識・先見力の不足する人は、情報に決断が振れる。
欲に駆られる人は、長期の目標が持てない。
知識が不足している人は、片寄った意見に引っ張られる。
日々に出来事・事件は、歴史に中に同じものがけっこう起こっている。
急がず、騒がず、冷静な言動が、良いようです。
*参考資料:守屋洋訳編「新釈 菜根譚」
(現代語訳)
ころりと態度を変えるのは、貧乏人より金持ちの方が激しい。ねたみそねみは、他人より肉親同士が深い。
こんなとき、冷静、かつおだやかな気持ちで対処しなければ、毎日を悩みと苦しみのなかで過さなければならない。
(感想)
信念のない人は、周りの意見の左右される。
見識・先見力の不足する人は、情報に決断が振れる。
欲に駆られる人は、長期の目標が持てない。
知識が不足している人は、片寄った意見に引っ張られる。
日々に出来事・事件は、歴史に中に同じものがけっこう起こっている。
急がず、騒がず、冷静な言動が、良いようです。
*参考資料:守屋洋訳編「新釈 菜根譚」
<自らを鍛える>艱難辛苦は、成長するチャンスと思い立ち向かうこと。〜菜根譚〜
平々凡々。過ちなく過ごすが、真の功名。他人に怨まれないが、真の恩恵。〜菜根譚〜
生き延びてきた人生>有名著名が人生の王道ではない、平凡な生き方の中に道がそなわる。
<古い教え>知識や教養は、周りへは光らかしてはならない。〜菜根譚〜
<人生は誰に会うか?>相手を選んで接しているか?
<今が、大事>死んだ後には、妻も子ども財産も、何の役に立たない。〜菜根譚〜
平々凡々。過ちなく過ごすが、真の功名。他人に怨まれないが、真の恩恵。〜菜根譚〜
生き延びてきた人生>有名著名が人生の王道ではない、平凡な生き方の中に道がそなわる。
<古い教え>知識や教養は、周りへは光らかしてはならない。〜菜根譚〜
<人生は誰に会うか?>相手を選んで接しているか?
<今が、大事>死んだ後には、妻も子ども財産も、何の役に立たない。〜菜根譚〜
Posted by ノグチ(noguchi) at 04:01│Comments(0)
│菜根譚