宇土・親子論語教室

一緒に学べても、一緒に同じ道を行く事は難しい

（現代語訳）
　知者は惑わず、仁者は憂えず、勇者は懼れず

（意味）
　知者は道理を弁えているので惑わない。
　仁者を私欲すてて天理のままに生きようとするので、心に悩みがない。
　勇者は意志が強いので何物にもおそれない。


（現代語訳）
与（とも）に共に学ぶべし。未だ与に道に適くべからず。
与（とも）に道に適くべし。未だ与に立つべからず。
与（とも）に立つべし。未だ与に権るべからず

（意味）
　一緒に学ぶことはできても、一緒に相携えて同じ道を行く事は難しい。
　一緒に同じ道を行く事はできても、しっかりと信念を持って一緒に世に立つことは難しい。
　一緒に立つことはできても、心を同じくして物事に応じて正しく判断して進むことは難しい。


（感想）
　二つの教示を読むと、人間社会の中で「志」を抱き、仲間を募り、行動行動を続ける難しさを感じます。しかし、友と共にしか、社会改革はできないことも事実です。
　論語の冒頭にある、
「学びて時これを習う、亦説（よろこ）ばしからずや。朋遠方より来る有り、亦楽しからずや。人知らずし慍（うら）みず、亦君子ならずや」
自分自身の志と実践こそ、人格を向上させる最善の方法と思います。

日々、「仮名論語」（ポケット版）を持ち歩き、自省の材料にしています。

＊参考資料：伊與田覺訳著「仮名論語」